From Taranto to Trieste - Following the 2nd New Zealand Division's Italian Campaign, 1943-45


Questo libro racconta un viaggio moderno sulle tracce della 2° Divisione neozelandese in Italia, dal suo arrivo a Taranto nell’ottobre del 1943 fino al suo scioglimento alla fine della guerra in Europa

L’autrice ricostruisce fedelmente il ‘viaggio’ della Divisione, dallo sbarco a Taranto fino al focolaio etnica-politico di Trieste, commentando il paesaggio e il contesto sociale, e rievocando le impressioni e le esperienze dei soldati mentre passavano. Il racconto comprende un’accurata visita alle quattro zone dove i Neozelandesi entrarono in azione: nell’Abruzzo, sopra il fiume Sangro; nel Lazio, a Cassino e nelle montagne a nord; nella Toscana, a sud di Arezzo e di Firenze; e nell’Emilia-Romagna, a nord della SS9, fra Rimini e Bologna. Il contesto storico – politico e militare – è presentato in parallelo in riquadri di testo separati a corredo e ad integrazione della storia dell’esperienza umana e culturale dei soldati ‘Kiwi’.

Il libro è generosamente illustrato con numerose mappe locali, militari e dei percorsi, nonché da una vasta selezione di fotografie contemporanee e storiche. Il testo è ulteriormente arricchito da riflessioni e appunti personali sull’ambiente fisco-culturale, e da affascinanti deviazioni ‘fuori percorso’ per visitare luoghi curiosi spesso poco conosciuti.

Infine, due appendici offrono brevi descrizioni dei Cimiteri di Guerra del Commonwealth dove sono sepolti dei combattenti neozelandesi, e dei Campi di Prigionia italiani dove transitavano o furono detenuti soldati neozelandesi provenienti da campagne precedenti.  

Stampato in Italia da Scripta Edizioni (Verona), ottobre 2020.

*****

This is a modern journey in the path of 2nd New Zealand Division in Italy, from its arrival in Taranto in October 1943 until disbandment after the end of the war in Europe.The author faithfully reconstructs the journey of the Division, from disembarkation in Taranto to peace-keeping in the ethnic and political hot-bed of Trieste, commenting on the landscape and social context while recalling the impressions and experiences of the soldiers as they passed through. The author also visits the four areas where the Division went into action: above the Sangro River in Abruzzo, Cassino and in the mountains to the north, south of Arezzo and Florence in Tuscany, and across the rivers of Emilia-Romagna. The historical context (military and political) is related separately to explain and complement the story of the overall Kiwi experience.

The book is generously illustrated with detailed journey and local maps, numerous contemporary photographs, and a selection of war history photographs. The story is embellished by personal reflections, and notes on the physical and cultural environment, with interesting detours off-route to irresistible and often hidden attractions.

Two appendices provide brief descriptions of the Commonwealth War Cemeteries in Italy where New Zealanders are buried, and the Italian POW Camps where New Zealanders (from previous campaigns) transited or were held prisoner.


Printed in New Zeland by Fraser Books of Masterton. First print October 2019.





Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

A Haven in the Marche: The Second New Zealand Division in reserve (autumn-winter 1944-1945)

Immagine
La Seconda Divisione Neozelandese in riserva nelle Marche (autunno-inverno 1944-1945) Dopo appena un mese al fronte dell’Emilia-Romagna, in quell’autunno di fango e piogge del 1944, la Seconda Divisione Neozelandese fu ritirata e mandata in riserva. Lasciò il f. Savio il 22 ottobre per tornare a Rimini e riscendere la costa adriatica, fino alla remota val d’Esino nelle Marche, dove sarebbe rimasta per un intero mese. Questo primo periodo in riserva fu di riorganizzazione della Divisione neozelandese, e dell’addestramento delle nuove truppe. Molte di queste provennero dalla 3^ Divisione (recentemente smobilitata) che aveva servito nel Pacifico contro i Giapponesi. Non potendo più mantenere entrambe le Divisioni, il Governo neozelandese aveva ceduto alla pressione di Churchill di mantenere quella in Europa. Così, le truppe non destinate al rientro in patria, vennero spedite in Italia a rinforzare la 2^ Divisione. Le varie unità della Divisione si distribuirono nella valle, attorno ...
Continua a leggere

Behind barbed wire - New Zealand soldiers and Italian POW camps

Immagine
Dietro il filo spinato - Prigionieri di Guerra Neozelandesi in Italia, 1942-43 La maggior parte dei prigionieri di guerra neozelandesi detenuti in Italia fu catturata durante la campagna del Nord Africa. Dopo un periodo nei campi di transito a Bengasi vennero trasportati in Italia, sbarcando a Taranto, Salerno o Napoli. Alcuni, presi durante la campagna di Grecia, approdarono a Bari o Brindisi. La navigazione nel Mediterraneo fu sempre molto rischiosa a causa degli incessanti attacchi alleati, e molti non arrivarono sul suolo italiano. I prigionieri sopravvissuti alla traversata furono trasportati a tappe più a nord, passando per campi di transito come PG 85 Tuturano, PG 75 Bari, PG 51 Altamura, PG 65 Gravina, e PG 66 Capua. Furono destinati a campi nel nord Italia, soprattutto nelle regioni di Piemonte, Lombardia, Liguria, Veneto e Friuli Venezia-Giulia. Diversi avevano sottocampi che erano campi di lavoro, come PG78/1 Acquafredda, sottocampo di PG 78 Sulmona, e PG 107/4 San Donà ...
Continua a leggere

The Forgotten Front - The second year of the Italian Campaign

Immagine
Il Fronte dimenticato - Il secondo anno della Campagna d’Italia La caduta di Roma nelle mani degli Alleati anglo-americani il 4 giugno 1944 fu un evento di grande importanza strategica e simbolica. Oltre ad essere la Città Eterna, sede di papi ed imperatori, Roma era la prima capitale di un paese dell’Asse ad essere conquistata. Il significato non sfuggì al Generale Mark Clark, Comandante in Capo delle forze alleate che fece il suo trionfale ingresso nella città in testa alla V Armata statunitense, cogliendo la gloria di quel momento storico. Sarebbe durata poco perché neanche trentasei ore dopo, all’alba del 6 giugno, iniziò Operation Overlord , lo sbarco in Normandia. Il tanto agognato secondo fronte finalmente fu aperto. Questa operazione sarebbe stata talmente imponente e carica di significato da eclissare ogni altro operazione militare in Europa, catalizzando l’attenzione del mondo. La grande controffensiva alleata che avrebbe alla fine piegato le forze del Reich era lì, in No...
Continua a leggere